Quiénes somos

Un grupo de especialistas en idiomas con experiencia en cultura e idiomas, incluyendo polaco, alemán, español e inglés. Un equipo de colaboradores que han trabajado asociados más de 3 años, para ofrecer soluciones de idiomas a diferentes organizaciones e industrias. Somos traductores cualificados e intérpretes de conferencias de contrastado prestigio en la gestión de eventos, conferencias, contratación, redes sociales y gestión de proyectos. Respaldados por un profundo conocimiento de la cultura de los países y mercados europeos, brindamos una combinación de experiencia y conocimientos única, para que pueda dejar las necesidades de idioma en su empresa en buenas manos. Entre todos tenemos una extensa red de contactos profesionales y podemos ofrecer información valiosa sobre qué hacer para el éxito de sus eventos y actividades internacionales.

Qué hacemos

Tenemos una boutique especializada, que ofrece un enfoque y soluciones personalizadas a la medida para las necesidades de idiomas y de gestión de eventos de su empresa. Proporcionamos un enfoque flexible, colaborando estrechamente con usted para ofrecer soluciones concretas que se adapten realmente a su necesidad particulares. Estamos orientados a clientes con objetivos ambiciosos y nos preocupamos por entregar un trabajo de calidad superior que resulte en buenas relaciones a largo plazo. Esperamos que llegue a considerarnos socios integrales y parte de su amplia red de colaboradores. No hay trabajo demasiado pequeño, ni desafío demasiado grande: ya sea traducir procedimientos en diferentes idiomas o gestionar una conferencia a gran escala, podrá elegir el paquete que desea y nosotros nos encargaremos del resto.

Cómo podemos ayudarle

Podemos ayudarle a franquear la barrera del idioma y lograr que las actividades internacionales de su empresa se lleven a cabo sin problemas. Podemos ayudarle a reducir la presión y garantizar que los mensajes de su empresa lleguen positivamente a todos los países y culturas. Somos más que traductores e intérpretes y podemos:

Gestionar eventos en su totalidad y organizar eventos internacionales de forma competente
Traducir cualquier documentación escrita y publicaciones en diferentes idiomas
Interpretar en conferencias internacionales
Organizar viajes de negocios, reuniones con clientes
Colaborar con su equipo en ferias internacionales, exposiciones
Facilitar información lingüística y cultural, para garantizar que su mensaje traspasa barreras culturales
Ayudar con la contratación de colaboradores internacionales
Asesorar y ayudar a sus equipos con sus necesidades de idioma o de cultura en marketing, contenido de redes sociales o relaciones públicas.
Dar soporte en la organización de viaje internacionales

y mucho más…

Nuestro equipo principal y asociados

Nuestro equipo principal trabaja conjuntamente desde 2013. Contamos con nuestra red de asociados para dar soporte a todo tipo de eventos.

Katharina Wawrzon-Stewart

0044 (0)7957349085

Profesional en el mundo de los negocios con base en Londres, que habla polaco, alemán e inglés con fluidez, con más de 10 años de experiencia, proporcionando servicios de idiomas para organizaciones del sector público, corporaciones y PYMEs.

Intérprete de conferencias cualificado, intérprete en el ámbito de los negocios y el derecho con experiencia en interpretación simultánea y consecutiva. Traductora de confianza, especializada en negocios, marketing, ventas y redes sociales, que siempre se esfuerza por adaptar el mensaje al público objetivo de manera puntual y precisa.

Persona segura, extrovertida y curiosa con experiencia en la gestión de eventos, que le gusta aprender y disfruta del cambio. Coordinadora de proyectos altamente organizada, que crece frente a los desafíos, disfruta trabajando con gran variedad de clientes y trabaja bien bajo presión.

Justyna Gutowska

0044 (0)7445724357

Profesional multilingüe competente con 5 años de experiencia en la prestación de servicios de idiomas a medida en polaco e inglés, tanto servicios de interpretación, como de traducción para empresas.

Consultora profesional que identifica las barreras de organización y de comunicación dentro de las PYMES, trabajando de forma colaborativa para lograr el cambio positivo planeado.

Especialista con 6 años de experiencia, trabajando con empresas internacionales multilingües y pequeñas empresas para ofrecer servicios de interpretación, traducción de documentos escritos y organización de eventos de calidad, tanto en el Reino Unido como en Polonia.

Profesional entusiasta, con presencia y digna de confianza, a quien le gusta trabajar con personas y a quien nunca le faltan palabras. Una persona valiente que crece descubriendo nuevas experiencias, disfruta de la diversidad y de los desafíos.

Ewa Jasinska-Davidson

0044 (0)7702 750003

Profesional multilingüe competente con más de 12 años de experiencia en la interpretación y traducción en diferentes especialidades en polaco, inglés y español. Especialista con experiencia en interpretación de conferencias, servicios públicos y servicios de interpretación / traducción legal, médica, veterinaria y comercial.

Persona con cabeza para los negocios y voz para los idiomas, que le encanta resolver los quebraderos de cabeza de la comunicación multilingüe en empresas y organismos.
Organizadora de conferencias de prestigio y gestora de proyectos, que sabe administrar con soltura diferentes tareas, con excelentes habilidades de comunicación, versada en construir relaciones sólidas con interlocutores clave, para comprender los resultados que desean obtener de su empresa / organización.

Persona con chispa, entusiasta y leal, fascinada por los idiomas y con esa pasión por las personas que permite obtener la mejor combinación para cerrar cualquier brecha de comunicación.

Costes

Cada paquete está ajustado a las necesidades específicas. Trabajaremos en entender lo que quiere conseguir en su evento o proyecto y luego le daremos una propuesta detallada con los costes de nuestro servicio, para que sepa exactamente cuál será su inversión. Nuestra boutique nos llena de orgullo, porque garantizamos un servicio profesional de máxima calidad, excediendo sus expectativas y los resultados fijados, con clientes muy satisfechos como resultado.Precios pueden incluir:
Idioma
Conferencias
Gestión de eventos
Asistente de proyecto

Testimonios

  • Justyna ha sido fundamental para facilitar la comunicación fluida entre profesionales y clientes de habla inglesa y polaca.
    Graham Tash
    Capgemini UK
  • Conozco a Ewa a por mi trabajo como abogada de defensa criminal. He utilizado los servicios de Ewa en muchas ocasiones para interpretar a clientes polacos, tanto en el ámbito judicial como en reuniones, como intérprete y traductora autónoma. En cualquier caso, Ewa es la mejor intérprete que he tenido. Es trabajadora, motivada y muy comprometida. Siempre se preocupa de asegurarse de realizar el mejor trabajo posible, y siempre ofrece un servicio eficiente, muy profesional y de confianza. Es organizada, y siempre con buena presencia, puntual y eficaz. Es muy buena explicando cualquier dificultad al traducir e interpretar, y luego trabaja para resolver los problemas. Calificaría sus capacidades intelectuales de muy buenas. Además, es muy agradable y fácil de trato. Por mi experiencia, es capaz de relacionarse y trabajar con todo tipo de personas, de diferentes orígenes y habilidades. Su capacidad de comunicación es excelente. No dudo en recomendarla.
    Frances Taylor
    Harrison and Bundey Solicitors
  • Katharina ha traducido en alemán y en polaco. Es concisa, organizada y entrega en fecha. No dudaría en recomendarla a cualquier organización / persona que busque trabajo de calidad.
    Loic Baudry (Director de cuentas, Director de redes sociales)
    agency:2
  • Ewa ha participado en la traducción e interpretación de numerosas investigaciones. Su trabajo ha sido de muy alto nivel. Durante mi trabajo como investigador, he utilizado varios intérpretes en diferentes idiomas. Ewa ha trabajado incansablemente en las investigaciones en que está implicado el polaco; su servicio al cliente es inmejorable. Es flexible, extremadamente feliz, de confianza y comprometida. Ewa es la intérprete en quien puedo depositar más confianza. Siempre disponible, su trabajo es consistentemente bueno, y en ocasiones ha trabajado horas increíblemente largas para acomodarse a nosotros. Ewa es una persona realmente agradable y feliz, fácil de entender, muestra interés en su trabajo y ha demostrado un nivel de compromiso que rara vez he conocido. Me faltan palabras para describir el trabajo de Ewa, la recomendaría para cualquier servicio de interpretación y traducción.
    Adrian Ociepka
    Team@One
  • Ewa ha participado en la traducción e interpretación de numerosas investigaciones. Su trabajo ha sido de muy alto nivel. Durante mi trabajo como investigador, he utilizado varios intérpretes en diferentes idiomas. Ewa ha trabajado incansablemente en las investigaciones en que está implicado el polaco; su servicio al cliente es inmejorable. Es flexible, extremadamente feliz, de confianza y comprometida. Ewa es la intérprete en quien puedo depositar más confianza. Siempre disponible, su trabajo es consistentemente bueno, y en ocasiones ha trabajado horas increíblemente largas para acomodarse a nosotros. Ewa es una persona realmente agradable y feliz, fácil de entender, muestra interés en su trabajo y ha demostrado un nivel de compromiso que rara vez he conocido. Me faltan palabras para describir el trabajo de Ewa, la recomendaría para cualquier servicio de interpretación y traducción.
    Alistair Taylor
  • Justyna ha demostrado ser una intérprete altamente competente y digna de confianza. Tiene la capacidad de 'conectarse' con las personas mientras mantiene la integridad de las reuniones. Es una profesional insuperable y no puedo dejar de recomendarla.
    Vic Kureczko
    Linnk Ltd.
  • Tuve el placer de trabajar con Ewa en numerosas ocasiones. Nuestro proyecto reciente consistió en entregar la traducción polaco-inglés e inglés-polaco del boletín impreso para el Congreso nacional de empresarios polacos en el Reino Unido. Ewa entregó todo el trabajo a tiempo y sugirió mejoras en el contenido. Entregó el trabajo con mucha atención al detalle y profesionalidad en todo el proyecto. Invito encarecidamente a contactar a Ewa para cualquier trabajo de traducción, ya sea para soluciones empresariales o asuntos privados.
    Bartlomiej Kowalczyk
    BDM en Polish Business Link
  • Tuve el placer de trabajar con Ewa en numerosas ocasiones. Nuestro proyecto reciente consistió en entregar la traducción polaco-inglés e inglés-polaco del boletín impreso para el Congreso nacional de empresarios polacos en el Reino Unido. Ewa entregó todo el trabajo a tiempo y sugirió mejoras en el contenido. Entregó el trabajo con mucha atención al detalle y profesionalidad en todo el proyecto. Invito encarecidamente a contactar a Ewa para cualquier trabajo de traducción, ya sea para soluciones empresariales o asuntos privados.
    Vic Kureczko PhD MA BSc
    Linnk Languages

Contacto